recomendar

recomendar
v.
1 to recommend.
recomendar a alguien que haga algo to recommend that somebody do something, to advise somebody to do something
se recomienda precaución caution is advised
no recomendada para menores de 18 not suitable for persons under 18 (película)
2 to recommend (trabajador, restaurante).
3 to recommend to.
* * *
recomendar
Conjugation model [ACERTAR], like {{link=acertar}}acertar
► verbo transitivo
1 to recommend, advise
■ te recomiendo que estudies más I recommend that you study harder
* * *
verb
1) to recommend
2) advocate
* * *
VT
1) (=aconsejar) to recommend

recomendar a algn que haga algo — to recommend o advise sb to do sth

le recomiendo esta novela — I recommend this novel to you

2) [para un trabajo]

lo recomendaron para el puesto — he was recommended for the job

3) LAm (Correos) to register
* * *
verbo transitivo
a) <libro/restaurante> to recommend
b) (para empleo) to recommend, put forward
c) (aconsejar) to advise

no te lo recomiendo — I wouldn't advise it

* * *
= advocate, counsel, direct, make + recommendation, prescribe, recommend, commend.
Ex. In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.
Ex. For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
Ex. This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
Ex. In its final report, however, the Working Group made a number of recommendations concerning the future direction of development relating to authorities.
Ex. Factors here may be: any guidelines set internally, by external agencies or networks restricting the length and content of abstracts, and prescribing stylistic features.
Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
Ex. As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.
----
* recomendar a = put + a word in for.
* recomendar directrices = provide + guidelines.
* recomendar encarecidamente = urge.
* * *
verbo transitivo
a) <libro/restaurante> to recommend
b) (para empleo) to recommend, put forward
c) (aconsejar) to advise

no te lo recomiendo — I wouldn't advise it

* * *
= advocate, counsel, direct, make + recommendation, prescribe, recommend, commend.

Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.

Ex: For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
Ex: This statement directs the user to adopt a number more specific terms in preference to the general term.
Ex: In its final report, however, the Working Group made a number of recommendations concerning the future direction of development relating to authorities.
Ex: Factors here may be: any guidelines set internally, by external agencies or networks restricting the length and content of abstracts, and prescribing stylistic features.
Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
Ex: As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.
* recomendar a = put + a word in for.
* recomendar directrices = provide + guidelines.
* recomendar encarecidamente = urge.

* * *
recomendar [A5 ]
vt
1 ‹libro/película/restaurante› to recommend
un médico que me han recomendado a doctor who has been recommended to me
2 ‹persona› (para un empleo) to recommend
3 (aconsejar) to advise
hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it
* * *

 

recomendar (conjugate recomendar) verbo transitivo
a) ‹libro/restaurante/persona› to recommend

b) (aconsejar) to advise;

◊ no te lo recomiendo I wouldn't advise it

recomendar verbo transitivo to recommend ➣ Ver nota en propose
'recomendar' also found in these entries:
Spanish:
homologar
- recomienda
English:
advocate
- commend
- exhort
- recommend
- urge
- word
- prescribe
* * *
recomendar vt
1. [aconsejar] to recommend;
el médico me ha recomendado reposo the doctor has recommended that I rest, the doctor has advised me to rest;
me han recomendado este restaurante this restaurant has been recommended to me;
recomendar a alguien que haga algo to recommend that sb do sth, to advise sb to do sth;
te lo recomiendo I recommend it to you;
se recomienda precaución caution is advised;
no recomendada para menores de 18 [película] not suitable for persons under 18
2. [a trabajador] to recommend;
lo recomendaron para el puesto he was recommended for the job
* * *
recomendar
v/t recommend
* * *
recomendar {55} vt
1) : to recommend
2) aconsejar: to advise
* * *
recomendar vb to recommend

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • recomendar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: recomendar recomendando recomendado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recomiendo recomiendas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • recomendar — a recomendou o afilhado a um amigo. recomendar que recomendei lhe que apagasse a luz …   Dicionario dos verbos portugueses

  • recomendar — 1. ‘Aconsejar [algo] a alguien para su bien o provecho’ y ‘hablar a una persona en favor [de otra] para que la ayude’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Con el segundo sentido indicado, se construye normalmente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • recomendar — v. tr. 1. Encarregar formalmente alguém de. 2. Falar ou escrever em favor de. 3. Pedir com instância. 4. Advertir, aconselhar. 5. Transmitir a alguém os cumprimentos de. • v. pron. 6. Pedir o socorro ou a proteção de. 7. Ser digno de recomendação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recomendar — verbo transitivo 1. Aconsejar o indicar (una persona) a [otra persona] [una cosa]: El médico le recomendó tranquilidad. 2. Hablar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recomendar — 1. tr. Encargar, pedir o dar orden a alguien para que tome a su cuidado una persona o un negocio. 2. Hablar o empeñarse por alguien, elogiándolo. 3. Aconsejar algo a alguien para bien suyo. 4. Hacer recomendable a alguien. U. t. c. prnl.) ¶ MORF …   Diccionario de la lengua española

  • recomendar — ► verbo transitivo 1 Sugerir a una persona que haga o deje de hacer una cosa en su propio beneficio: ■ te recomiendo que vayas a ese hotel . SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO aconsejar ANTÓNIMO desaconsejar 2 Hablar una persona en favor de otra …   Enciclopedia Universal

  • recomendar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Encargar a alguien que ponga atención o cuide alguna cosa o a otra persona: recomendar a un niño con el maestro, recomendar la vigilancia de una máquina 2 Aconsejar a alguien que haga algo por su propio bien …   Español en México

  • recomendar — {{＃}}{{LM R33134}}{{〓}} {{ConjR33134}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR33946}} {{［}}recomendar{{］}} ‹re·co·men·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se considera beneficioso,{{♀}} aconsejarlo: • El médico me recomendó que dejara de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recomendar — (v) (Básico) aconsejar o sugerir algo de lo que se tiene buena opinión Ejemplos: Me recomiendan este libro, dicen que es interesantísimo. ¡El producto que nos recomendó es una porquería! …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recomendar — transitivo 1) encomendar, encargar, confiar, interceder. ≠ acusar, desconfiar. 2) sugerir, aconsejar. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”